
Umekiさん
2024/09/26 00:00
陰惨 を英語で教えて!
映画を観た後、とても暗い気持ちになったので、「ずいぶんと陰惨な映画だったね」と言いたいです。
回答
・grim
「陰惨」は「恐ろしい」「冷酷な」「残忍な」の意味を持つ上記の形容詞で表します。
例文
That was quite a grim movie, wasn't it?
ずいぶんと陰惨な映画だったね。
副詞 quite が「とても」「ずいぶん」の意味で形容詞 grim を強調しています。副詞は動詞以外に形容詞も修飾する品詞ですが、形容詞を修飾する時は当該形容詞の前に置く文法ルールがあります。
構文は、第二文型(主語[That]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語[quite a grim movie:ずいぶんと陰惨な映画])に「~だね」の付加疑問(wasn't it)を組み合わせて構成します。