
koharuさん
2024/09/26 00:00
砲術 を英語で教えて!
明治時代に日本の軍事力はどこの影響を受けたか聞かれたので、「砲術はオランダの影響を多大に受けたそうですよ」と言いたいです。
回答
・artillery
「砲術」は名詞で上記のように表します。
例文
It seems that Japanese artillery was greatly influenced by the Dutch.
日本の砲術はオランダの影響を多大に受けたそうですよ。
構文は、第一文型(主語[It]+動詞[seems:~らしい、~だそうだ])の主節の後に従属副詞節を続けて構成します。
従属副詞節は接続詞(that:~ということ)の後に受動態(主語[Japanese artillery]+be動詞+過去分詞[influenced:影響を受けた])に副詞(greatly:多大に)と副詞句(by the Dutch:オランダによって)を組み合わせて構成します。