
KEIJIさん
2024/09/26 00:00
開祖 を英語で教えて!
お寺で信者の人たちに「開祖は誰ですか?」と言いたいです。
回答
・founder
「開祖」は「創立した人」の意味の上記の名詞で表します。
例文
Who is the founder of this temple?
このお寺の開祖は誰ですか?
構文は、疑問代名詞(Who:誰)の後にbe動詞と主語(founder of this temple:このお寺の開祖)を続けて構成します。
「開祖」を使わず以下の様に聞いても開祖を尋ねるニュアンスは伝わります。
例文
Who founded this temple?
このお寺を創立したのは誰ですか?
名詞 founder を「創立する」の意味の他動詞 found に変形して、疑問代名詞(Who)の後に動詞(founded)、目的語(this temple)を続けて構成します。