剣術 を英語で教えて!

Question

日本刀で戦う武術を聞かれたので、「それは剣術って言うんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・swordplay
・swordsmanship

1. swordplay
剣術

こちらは「剣術」「剣捌き」などの意味を表す名詞ですが、「剣劇」という意味も表せます。

It's called swordplay. I think it's different from a thing they do.
それは剣術って言うんだよ。たぶん、彼らがやっていることとは違うね。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」といったニュアンスを表すために使うこともできます。

2. swordsmanship
剣術

こちらも「剣術」という意味を表す名詞ですが、こちらは swordplay よりも伝統的なニュアンスが強い表現です。

例文
To be honest, I'm not interested in swordsmanship.
正直、剣術には興味がない。