楽曲 を英語で教えて!

Question

ライブで、一緒に参加した友人に「このバンドのどの楽曲が一番好き？」と言いたいです。

Answer 1

・What's this song called?
・What's the name of this song?

「この曲、なんていう名前？」と聞くときの定番フレーズです。お店やラジオで流れてきた「この曲いいな！」と思った時や、友達がかけている曲が気になった時に気軽に「What's this song called?」と尋ねてみましょう。

What's your favorite song by this band?
このバンドのどの楽曲が一番好き？

ちなみに、「What's the name of this song?」は、お店やラジオで流れている曲など、その場で聞こえてきた曲名をシンプルに尋ねる定番フレーズです。友人との会話はもちろん、店員さんにも気軽に使える、最も直接的で分かりやすい言い方ですよ。

Out of all their songs, what's the name of this song that you love the most?
彼らの全楽曲の中で、君が一番大好きなこの曲の名前は何だっけ？

Answer 2

・Song
・Track

「楽曲」は、上記のように表します。

→ Song は一般的な楽曲の表現としてよく使われますが、track は特にアルバムの中の1曲を指す際に使われる事が多いです。どちらも音楽の会話ではよく使われる単語です。

1. song
「楽曲」や「歌」を意味する一般的な表現です。特に歌詞がある曲を指すことが多いですが、ライブやポピュラー音楽の文脈でも使われます。

例文
Which song do you like the most from this band?
このバンドのどの楽曲が一番好き？

2. track
「アルバムの曲」や「トラック」という意味で使われます。特にアルバムの中の1曲を指す場合に便利な表現です。

例文
What’s your favorite track from their new album?
彼らのアルバムの中で一番好きな楽曲は何？

ご参考になれば幸いです。