
Iwasaki Nahokoさん
2024/09/26 00:00
来歴 を英語で教えて!
素晴らしい絵画に出会ったので、「この絵の来歴が知りたいです」と言いたいです。
回答
・history
・provenance
1 history
歴史、来歴
I would like to know the history of this painting.
この絵画の来歴を知りたいです。
構文は、第一文型(主語[I]+動詞句[would like:~したい])に目的語となる名詞的用法のto不定詞(to know the history of this painting:この絵画の来歴を知ること)を組み合わせて構成します。
2 provenance
由来、来歴
Can you provide information on the provenance of this painting?
この絵画の来歴について情報を提供していただけますか?
構文は、助動詞(Can)の後に第三文型(主語[you]+動詞[provide:提供する]+目的語[information:情報])に副詞句(on the provenance of this painting:この絵画の来歴について)を組み合わせて依頼するニュアンスの疑問文として構成します。