
Saoriさん
2024/09/26 00:00
発券 を英語で教えて!
新幹線のチケットをネットで予約したので、「コンビニで発券できるよ」と言いたいです。
回答
・print
・pick up
1. print
「印刷する」という意味です。コンビニや空港などで機械を使って印刷するタイプの「発券」を指します。
例
You can print the ticket at a convenience store.
コンビニでチケットを印刷できるよ。
The Shinkansen ticket I booked online can be printed at a convenience store.
ネットで予約した新幹線のチケットは、コンビニで発券できるよ。
I booked online:私がネットで予約した
can be printed:発券できる( can +受身形=発券されることができる)
2. pick up
「受け取る」という意味です。印刷されたチケットなどをカウンターなどで受け取るような状況での「発券」を表現できます。
例
You can pick up the ticket at a convenience store.
コンビニのレジでチケットを受け取れるよ。
ご参考になれば幸いです。