調色 を英語で教えて!

Question

昼と夜の部屋の雰囲気を変えたいので、「調色できる照明がいい」と言いたいです。

Answer 1

・color adjustment
・color tuning

1. color adjustment
調色

adjustment: 調整（名詞）

「調色」を意味する一般的な表現です。照明だけでなく、写真や印刷物などの色合いを調整する際にも使われます。

例文
I want lighting with color adjustment capabilities so I can change the mood of the room for day and night.
昼と夜で部屋の雰囲気を変えられるように、調色機能付きの照明がいいです。

lighting: 照明（名詞）
capabilities: 機能、能力（名詞）
so I can ...: ～できるように（接続詞 + 主語 + 助動詞 + 動詞）。目的を表す表現です。「～するために」「～できるように」という意味です。
mood: 雰囲気、気分（名詞）

2. color tuning
調色

tuning: 調整（名詞）

「調色」を意味する、もう一つの表現です。adjustment よりも、より細かい調整や微調整をニュアンスとして含むことが多いです。

例文:
The color tuning of this lamp is very precise.
このランプの調色はとても精密です。

precise: 精密な、正確な（形容詞）

参考にしてみて下さい。