酷暑 を英語で教えて!

Question

部活で、先生に「酷暑で体調が不安です」と言いたいです。

Answer 1

・It's scorching hot.
・It's sweltering.

「めっちゃ暑い！」「焼けつくように暑い！」という意味で、普通の "hot" よりも暑さを大げさに伝えたい時にぴったりの表現です。

太陽がジリジリ照りつけて、アスファルトが溶けそうなくらいの猛暑日に「It's scorching hot today!（今日、マジで焦げるほど暑いね！）」のように使えます。友達との会話で気軽にどうぞ！

It's scorching hot today, and I'm a little worried about my health.
今日は猛烈に暑いので、少し体調が心配です。

ちなみに、「It's sweltering.」は「うだるように暑い」というニュアンスです。ただ暑いだけでなく、湿気もあって汗がダラダラ出るような、息苦しい不快な暑さを表現するのにピッタリ。夏の蒸し暑い日に「マジで暑すぎ…」と言いたい時に使えます。

Sensei, it's sweltering today, and I'm a bit worried about my health.
先生、今日はうだるような暑さで、少し体調が心配です。

Answer 2

・scorching
・extremely hot

1. scorching
ものすごく暑い
scorching ：（形容詞）焼けるような〜
猛暑や酷暑の状況を表現するのに最適な言葉です。

例文
It’s scorching hot today, and I’m worried about staying healthy during practice.
今日は酷暑で、練習中の体調が心配です。
・I’m worried about〜ing：〜することに心配している
・stay healthy：健康でいる
・during：〜の間で（前置詞）
・practice：練習（名詞）

2. extremely hot.
非常に暑い
extremely ：（副詞）極めて、非常に
副詞を使った強調表現です。

It’s extremely hot, and I’m not sure if I can handle the practice.
酷暑で、練習に耐えられるか心配です。
・I'm not sure if 〜：〜かどうか分からない。
・handle：取り扱う、コントロールする（動詞）