同日 を英語で教えて!

Question

同じ日に開催されることを「同日開催される」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・On the same day
・Simultaneously
・Concurrently

1. On the same day
[同日]
On：～に　the same：同じ　day：日
最も直接的で分かりやすい表現です。

The conference and the exhibition will be held on the same day.
会議と展示会は同日開催されます。


2. Simultaneously
同時に
同時進行を強調する表現で、必ずしも同じ日だけでなく同時刻も示唆します。

The two events will take place simultaneously in different venues.
2つのイベントは異なる会場で同時に開催されます。


3. Concurrently
同時進行で
より formal な表現で、特に公式文書などで使用されます。

The music festival and the art fair will run concurrently this weekend.
音楽フェスティバルとアートフェアは今週末に同時開催されます。

※ 「同日開催」という概念を表す英語表現は、状況や文脈によって様々です。
例えば、Held jointly（共同で開催される）や Co-occurring events（同時発生するイベント）といった表現も使われます。