汽車 を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「電車と違い、汽車は蒸気で動きます」と言いたいです。

Answer 1

・locomotive

locomotive: 汽車

A locomotive is moved by steam unlike a train.
電車と違い、汽車は蒸気で動きます。

locomotive は「汽車」、steam は「蒸気」という意味になります。ちなみに、steam locomotive で「蒸気機関車」という意味で、SL と言われています。unlike は「～とは違う」という意味の前置詞です。

ちなみに、同じ内容を下記のように表現することも可能です。

A locomotive is different from a train in that it is moved by steam.
汽車は蒸気で動くという点で電車とは違います。

different from A in that ~ 「～という点でAと異なります」