邦語 を英語で教えて!

Question

native launguage以外で自分の国の言語を言い表す時に使うフレーズを知りたいです。

Answer 1

・vernacular

「邦語」は「自国語」の意味で可算名詞で「vernacular」と言います。

たとえば The teacher encouraged students to write essays in the vernacular to express their ideas more naturally. で「先生は生徒たちに、自分の考えをより自然に表現するために自国語（＝邦語）でエッセイを書くように奨励した」の様に使う事ができます。

上記構文は、第三文型（主語［teacher］＋動詞［encouraged］＋目的語［students］）に副詞的用法のto不定詞（to write essays in the vernacular to express their ideas more naturally）を組み合わせて構成します。