座位 を英語で教えて!

Question

座っている姿勢を言い表す時に使う「座位」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・sitting position
・sitting posture

1. sitting position
「座っている姿勢」つまり、「坐位」という意味です。
ちなみに、「仰臥位」は、supine position と表現します。
例）I'll check your vital sign in supine position.
仰臥位でバイタルサインを確認します。

I'll draw your blood in sitting position.
坐位で採血します。

2. sitting posture
こちらも、座っている姿勢」つまり、「坐位」という意味です。
posture は、動詞として使われると、「気取る」「ふりをする」という意味になります。

Because of her heart failure, she can't be in supine position, and she is in sitting posture.
心不全のせいで、彼女は仰臥位になれず、坐位でいる。