背面側 を英語で教えて!

Question

タブレットにステッカーを貼りたいので、「背面側だと目立たないから貼ってもいいかな？」と言いたいです。

Answer 1

・on the back

「背面側」は、英語で「on the back」と表現することができます。
「back」は「後ろ、背中」という意味です。

I’m thinking of putting this sticker on my tablet. Since it’s on the back, it won’t stand out much. Can I put it on?
タブレットにこのステッカーを貼ろうと思っています。背面だと目立たないから貼ってもいいかな？
stand out: 目立つ

It’s on the back, so it won’t be too noticeable. I think it’s fine to put it on.
背面だからあまり目立たないし、貼っても大丈夫だと思う。
ちなみに「前面」は「on the front」と言います。

Answer 2

・back side

「背面側、後ろ側」は上記のように表現します。

We can' see if it is on back side, is it OK to put a sticker?
背面側だと目立たないから貼ってもいいかな？

We can' see if it is on back side：(もし背面側にあるとしたら、のニュアンスで)見えない、目立たない
is it OK to put a sticker?：ステッカーを貼ってもいい？

Is it OK to～？：～してもいい？と聞くカジュアルな表現です。
例文)
Is it OK to use first?
先に使ってもいい？

Is it OK to go now?
もう帰ってもいい？（もう行ってもいい？）
go：自分と話し手がどこにいるかによって「行く」「(家に)帰る」どちらの場合でも使えます。