毛虫 を英語で教えて!

Question

職場で、清掃スタッフの方に「玄関にたくさん毛虫がいたようです」と言いたいです。

Answer 1

・Caterpillar
・Hairy caterpillar

1. Caterpillar
[毛虫]
Caterpillar：毛虫、芋虫
最も一般的で広く使われる表現です。

It looks like there were a lot of caterpillars at the entrance.
玄関にたくさん毛虫がいたようです。

2. Hairy caterpillar
[毛虫]
Hairy：毛深い　caterpillar：毛虫、芋虫
毛の多い種類を特定して指す場合の表現です。

Excuse me, I noticed several hairy caterpillars near the front door. Could you please check?
すみません、正面玄関の近くに毛虫がいくつか見つかりました。確認していただけますか？

※ 「毛虫」は英語でも様々な呼び方があり、種類や状況によって表現が異なります。
一般的には caterpillar が最も広く使われますが、より具体的に毛の多い種類を指す場合は fuzzy caterpillar（ふわふわした毛虫）や furry caterpillar（毛皮のような毛虫）といった表現も使われます。