〜畳 を英語で教えて!

Question

内見で、不動産会社に「この部屋は何畳ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・tatami mat
・Japanese straw mat

「〜畳」は上記のように記します。

畳は英語でもtatamiやtatami matと言います。
tatamiあるいはtatami matで伝わらなかった場合はjapanese straw matと言えば伝わるでしょう。

strawはストローという意味ですが、藁という意味もあります。
したがってjapanese straw matは日本の藁の敷物、つまり畳となります。

例文
How many tatami is this room?
この部屋は何畳ですか？

1畳、2畳、3畳…は1 tatami mat、2 tatami mats、3 tatami mats…と言います。

例文
This room is 8 tatami mats.
この部屋は8畳です。