搬入 を英語で教えて!

Question

設営を行う際「搬入の時間は何時ですか」と言いたいです。

Answer 1

・Delivery
・Loading in
・Installation

1. Delivery
「配達」や「納品」といった意味で使われますが、物を特定の場所に運び入れる際にも使うことができます。
What time is the delivery?
搬入の時間は何時ですか。

2. Loading in
「搬入する」という動作そのものを指し、特にイベントや大きな荷物の搬入に使われます。
We need to start loading in the equipment for the concert.
コンサート用の機材の搬入を始めなければなりません。

3. Installation
「設置」を意味しますが、搬入されたものを配置し取り付ける場面で使われます。
The installation of the office desks will take place after the delivery.
オフィスの机の設置は搬入の後に行われます。

Tips
delivery は、主に物を運ぶ際の「納品」や「配達」に使います。loading in は、物を建物やイベント会場に物理的に運び入れる動作に焦点を当てた表現です。installation は、搬入後にその物を配置したり取り付けたりする場面に適しています。