愛煙家 を英語で教えて!

Question

喫煙を好む人を表現する時に「愛煙家」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・regular smoker
・cigarette fiend

regular smoker
愛煙家

regular は「規則的な」「定期的な」などの意味を表す形容詞ですが、「習慣的な」「常習的な」などの意味も表せます。また、smoker は「喫煙者」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「大麻を吸う人」という意味で使われることもあります。

Actually, there are a lot of regular smokers in this industry.
（実際、この業界には愛煙家が多いんです。）

cigarette fiend
愛煙家

cigarette は「（紙巻き）タバコ」という意味を表す名詞になります。また、fiend は「悪魔」「悪魔みたいな人」などの意味を表す名詞です。
※ cigarette fiend は「タバコ中毒者」というようなニュアンスでも使われます。

By the way, he is a cigarette fiend.
（ちなみに、彼は愛煙家だよ。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）