古戦場 を英語で教えて!

Question

かつて戦いの舞台となった場所のことを意味する時に使う「古戦場」は英語で何というのですか。

Answer 1

・historic battlefield
・ancient battlefield
・old battleground

The term old battlefield refers to a place where a battle once took place.
「古戦場」は、かつて戦いの舞台となった場所のことを意味します。
The term：用語や期間
refers to：～を参照する
take place：行われる
a battle once took place：かつて戦いが行われた

1. historic battlefield
古戦場を表現する「historic（ヒストリック） battlefield（バトゥルフィールド）」は「historic」が「歴史に残る」、「 battlefield」が「戦場」を意味します。

例文：
It was a historic battlefield.
歴史的な古戦場だった。

He visited many historic battlefields in Japan and gained knowledge about history.
彼は日本各地の古戦場を訪れ、歴史の知識を得た。

2. ancient （エインシャント）battlefield
ancient が「古代の、古来の」の意味を持ち、battlefield と合わせて「古戦場」となります。

例文：
Kamakura is my hometown, and it's famous as an ancient battlefield.
鎌倉は私のホームタウン、古戦場としても有名。

3. old battleground
名前が示すように「古戦場」を表現しています。

例文：
Standing on the ruins of the old battlefield, I was deeply moved.
古戦場跡に立つと、感慨深い。
The ruins of an old battlefield：古戦場跡
deeply moved：深く感動した。

It is fun to visit old battlefields and see historic places and historic buildings.
古戦場を訪れ、歴史的な場所や歴史的な建物を見るのは楽しい。
historic places：史跡
historic buildings：歴史的建造物