銘品 を英語で教えて!

Question

特別な名のある優れた品を意味する時に使う「銘品」は英語で何というのですか。

Answer 1

・fine article
・masterpiece

1. fine article
「銘品、逸品」の意味です。
fineは「良い」の意味が思い浮かべますが、じつは色々な意味があります。
ここでは「優れた、巧みな」と言う意味です。
articleは一般的には「記事、箇条」の意味のイメージが強いですが、ここでは「品物、物品」と言う意味になります。

例文
This fine article is on display at the museum.
この銘品は美術館に展示中です。

2. masterpiece
「傑作、名作」の意味になります。
実に優れた技術の作品を指します。

例文
That painting is a masterpiece of post impressionism.
あの絵画は後期印象派の銘品です。

post impressionism : 後期印象派
参考にしてみてください。