緘黙 を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

ある場所やある場面で、言葉が出ないことを「場面緘黙」と言いますが、これを英語でなんというのですか？

Answer 1

・mutism

「緘黙」は、上記のように表現します。
「ミューティズム」と発音します。テレビの音などを消すことを「ミュートにする」といいますが、その「ミュート」と一緒です。

例文
She experiences situational mutism when speaking in front of large audiences.
彼女は大勢の前で話すとき、場面緘黙のような状態になる。

experience：〜を経験する
situational mutism：場面緘黙

例文
She has selective mutism, so she speaks freely at home but remains silent at school.
彼女は選択性緘黙症があり、家では自由に話すが、学校では黙ってしまう。

selective mutism：選択性緘黙
remain：〜のままである