脳 を英語で教えて!

Question

保健体育の授業で生徒に「脳は全身の神経活動を制御します」と言いたいです。

Answer 1

・Pick your brain.
・Can I bounce an idea off you?

「ちょっと知恵を貸して」「教えてほしい」というニュアンスで、専門家や詳しい人に気軽に質問や相談をしたい時に使います。相手の知識や経験を頼りにする、親しみを込めたカジュアルな表現です。

Can I pick your brain for a second? What part of the body controls all of our nerve activity?
ちょっと知恵を貸してくれるかな？全身の神経活動を制御している体の部位はどこだろう？

ちなみに、「Can I bounce an idea off you?」は「ちょっとアイデアを聞いてくれる？」という意味で、相手の意見や反応を知りたい時に使うカジュアルな表現です。壁打ち相手になってもらう感覚で、同僚や友人との会話で気軽に使える便利なフレーズですよ。

Can I bounce an idea off you? The brain controls all nerve activity in the body.
ちょっと聞いてもらえますか？脳は全身の神経活動を制御します。

Answer 2

・brain

「脳」は、上記のように表せます。

こちらは「脳」という意味を表す名詞ですが、身体的な意味に限らず、「頭脳」「知力」などの意味も表現できます。
（動詞として「頭に当たる」という意味も表せます）

例文
The brain controls neural activity throughout the body. I’m gonna explain it in detail.
脳は全身の神経活動を制御します。詳しく説明しますね。

※neural は「神経の」「神経系の」などの意味を表す形容詞になります。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※in detail は「詳しく」「詳細に」などの意味を表す表現です。