耳 を英語で教えて!

Question

耳鼻科で患者に「耳は音を感知し、バランスを保つ役割を果たします」と言いたいです。

Answer 1

・How do you say 耳 in English?
・What's the English word for 耳?

「耳」は英語で "ear" と言います。

人の体の一部を指すのはもちろん、「聞く能力」や「音感」の意味でも使えます。"He has a good ear for music."（彼は音楽の耳が良い）のように、日本語の「耳が良い/悪い」と同じ感覚で使える便利な言葉です。

Your ears are responsible for hearing and helping you keep your balance.
あなたの耳は音を聞き取り、バランスを保つ役割を担っています。

ちなみに、「What's the English word for 〇〇?」は「〇〇って英語でなんて言うの？」という意味で、日常会話で気軽に使える便利なフレーズだよ。単語が思い出せない時や、物の名前を知りたい時にピッタリ！友達や先生にも自然に質問できるよ。

Your ears are responsible for hearing and helping you keep your balance.
あなたの耳は、音を聞き取り、バランスを保つ役割を担っています。

Answer 2

・ear

「耳」は英語で上記の様に表現します。

例文
Ears perceive sound and play a role in keeping balance.
耳は音を感知し、バランスを保つ役割を果たします。

ear「耳」は、あえて片耳のみを言及する場合を除き、通常複数形で使いますので、ears としてあります。
perceive は「認識する、気づく、感知する」といった意味のある動詞となりますので、perceive sound で「音を感知する」という意味になります。
play a role in ~ing で、「〜において役割を果たす」という意味です。また、「バランスを保つ」は keep balance もしくはmaintain balance で表すことができます。

参考にしていただけると幸いです。