脾臓 を英語で教えて!

Question

医者は学会で「脾臓は古い血液細胞を破壊し、免疫系をサポートします。」と言いたいです。

Answer 1

・To have a spleen
・To vent one's spleen.

「to have a spleen」は、溜まったイライラや怒りを誰か（何か）にぶちまける、八つ当たりする、といったニュアンスで使われます。理不尽な怒りや、積もり積もった不満を爆発させるイメージです。

例えば、上司に叱られた腹いせに部下にキツく当たる、なんてシチュエーションにピッタリです。

The spleen destroys old blood cells and supports the immune system.
脾臓は古い血液細胞を破壊し、免疫系をサポートします。

ちなみに、「to vent one's spleen」は、溜まりに溜まった怒りや不満を誰かにワーッとぶちまける感じです。「もう我慢できない！」って時に、上司の悪口を同僚にぶちまけたり、ムカついたことを友達に洗いざらい話したりする、そんな状況で使えますよ。

The spleen destroys old blood cells and supports the immune system.
脾臓は古い血液細胞を破壊し、免疫系をサポートします。

Answer 2

・spleen

「脾臓（ひぞう）」とは、血液中の古くなった赤血球を破壊したり、新しい血液を貯めたりする臓器です。英語では上記のように表し、「スプリーン」と読みます。

The spleen destroys old blood cells and supports the immune system.
脾臓は古い血液細胞を破壊し、免疫系をサポートします。

cell : 細胞
immune system : 免疫系

ほかにも臓器の種類を英語で紹介します。
organ : 臓器
liver : 肝臓
kidney : 腎臓（じんぞう）
small intestine : 小腸
large intestine / colon : 大腸
bladder : 膀胱（ぼうこう）
pancreas : 膵臓（すいぞう） 「パンクリアス」と読み、最初の a にアクセントを置きます。
esophagus : 食道 「イサファガス」と読み、 o にアクセントを置きます。