諸侯 を英語で教えて!

Question

歴史用語で使う「諸侯」は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・feudal lords

「諸侯」は上記の名詞句で表します。諸侯とは、中世の封建制度において土地を所有し、領地を治めていた貴族（大名）を指しますので「封建制度の」の意味の形容詞 feudal と「領主」の意味の名詞 lords を組み合わせて構成します。

例文
During the medieval period, the feudal lords wielded significant power and influence over their subjects.
中世の時代、諸侯はその臣民に対して大きな権力と影響力を持っていました。

構文は、副詞句（During the medieval period：中世の時代の間）の後に第三文型（主語［feudal lords］＋動詞［wielded：～をふるう、振り回す］＋目的語［significant power and influence：大きな権力と影響力］）に副詞句（over their subjects：臣民に対して）を組み合わせて構成します。