分留 を英語で教えて!

Question

化学の用語で使う分留は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・fractional distillation

化学の用語で使う「分留」は英語で 「fractional distillation」と言います。「distillation」は「ディスティレーション」と読み、「蒸留」を意味します。「fractional」は「分別」を表し、「蒸留」と言う大きな枠組みの中に「分留」があります。

Fractional distillation is used to separate mixtures of liquids with closer boiling points.
分留は、沸点が近い液体の混合物を分離するために使用されます。

また「分留」には「単純分留」という「simple distillation」や、「真空蒸留」と言う「vacuum distillation」など、いくつかの種類があるので、状況によって使い分けられると良いでしょう。