飢餓 を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「今も飢餓に苦しんでいる人がたくさんいます」と言いたいです。

Answer 1

・starvation
・famine
・extreme scarcity of food

1. starvation=【名詞】食糧が足りない状態を表す単語です。
特に、栄養失調が続き、健康な状態が保てず、餓死する可能性があるほどの空腹状態を指します。

例: The documentary film which I watched recently is about the children who are suffering from starvation.
(私が最近見たドキュメンタリー映画は、飢餓に苦しむ子供達の映画です。)

2. famine＝【名詞】starvationと同じく、食糧が足りない様を表す単語ですが、starvationは個人に対して用いられる一方、famineは集団や地域の状態に対して使われ、広範囲に渡る食糧不足を指します。
例えば、戦争や長い干ばつの末、その土地の広範囲において食糧不足が発生している場合などに用いられます。

例: Earthquake brought famine to the entire country.
(地震はその国全体に飢餓をもたらした。)

3. extreme scarcity of food
＝extreme(極度の)+scarcity(欠如)+of+food(食糧)で、極度に食料が足りていない事を表します。
※extremeやscarcityは、別の単語でも表現出来ます。例えば、severe (厳しい)shortage(不足) of foodなどが挙げられます。

例: Because of the extreme scarcity of food, the children was dying.
(飢餓が原因で、子供達は死にかけていた。)

Ehara

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・hunger
・starvation

１　There are still many people suffering from hunger.
今も飢餓に苦しむ人がたくさんいます。

構文は、「～がいる」の内容なので「there（副詞）+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に副詞（still：今も）、主語（many people）、現在分詞の後置修飾句（suffering from hunger）を続けて構成します。

２　Numerous people are still enduring starvation.
多くの人々が依然として飢餓に苦しんでいます。

構文は、現在進行形（主語［Numerous people］＋be動詞＋現在分詞［enduring：耐えて苦しんでいる］）に副詞（still）を加えて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ