扇ぐ を英語で教えて!

Question

暑すぎるので、うちわで扇ぎたいと言いたいです。

Answer 1

・Fan
・Wave

1． Fan
動詞で「扇ぐ」の意味があり他動詞として使われます。また名詞で、うちわや扇子、扇風機の意味もあります。

She fanned herself with a paper fan.
彼女は扇子で自分を扇いだ。

I want to fan myself with paper fan because it is too hot.
暑すぎるので、うちわで扇ぎたい。

2． Wave
動詞で「扇ぐ」の意味があります。名詞では、波、うねり、（髪などの）ちぢれの意味もあります。
扇子やうちわを波打たせて「扇ぐ」様子を思い浮かべると覚えやすいです。

He waved his hat to cool down.
彼は帽子を振って涼もうとした。

It’s so hot, I want to wave the fan to cool down.
暑すぎるので、うちわで扇いで涼みたいです。