城塞 を英語で教えて!

Question

日本の城のガイドをするので、「難攻不落の城塞であった」と言いたいです。

Answer 1

・fortress

「城塞（じょうさい）」は、英語で「fortress」と言い、「フォートレス」と読みます。最初の「o」にアクセントを置きます。

This castle was an impregnable fortress. It is known for withstanding many attacks.
この城は難攻不落の城塞であった。多くの攻撃に耐えたことで知られています。

impregnable: 難攻不落の
withstanding: 耐えた

It was a fortress that could not be easily conquered.
簡単には攻略できない難攻不落の城塞であった。

conquered: 攻略される

ちなみに、実際の城塞だけでなく、概念として「fortress」を使うこともあります。
fortress economy: 要塞経済（他国から制裁を受ける国が自力で防衛・維持しようとする経済）