卸金 を英語で教えて!

Question

大根おろしを作って欲しいので。「そこに卸金あるでしょ」と言いたいです。

Answer 1

・grater

卸金はgraterと言います。

You see a grater there. Grate this piece of Daikon, will you?
そこに卸金があります。この大根を卸してください。

手に持って卸すタイプはa handheld grater
欧米では通常チーズを卸すのに一番活躍するので、一般的にa cheese graterとも呼ばれます。

従来の形は、四角くて中が中空、縦の四面それぞれ違ったサイズに削ることができ、できたものは内側に落ちるので、下にお皿を敷いて上のハンドルを押さえて使います。

日本の、下に受け皿がついているもの、真ん中にスライサーの刃がついているものや電動式のものもあります。