木酢液 を英語で教えて!

Question

アブラムシを駆除したいので、「木酢液を買ってきて」と言いたいです。

Answer 1

・wood vinegar
・wood acid
・pyroligneous acid

木酢液は一般的にはwood vinegarで通じます。
wood acidと呼ぶ人もいますが、正式名称はpyroligneous acidです。

Would you go and get some wood vinegar?
木酢液を買ってきて。
「出かけてゲットしてきて」という英語で「買ってきて」の意味になります。

I want to kill aphids, so I need a bottle of wood acid.
アブラムシを駆除したいので木酢液一瓶が必要です。

Pyroligneous acid is used for the pest control in agriculture.
木酢液は農業の害虫駆除に使われます。

mikey16jardin

アドバイザーのサイトへ