色粉 を英語で教えて!

Question

インディオが料理に赤い粉を使っていたので、「それは色粉ですか？と言いたいです。

Answer 1

・Coloring powder
・Powdered pigment

「Coloring powder（カラーリングパウダー）」は、食べ物、飲み物、コスメ、アート作品などに色を付けるための粉のことです。

食用ならお菓子作りのデコレーションに、コスメならアイシャドウやチークに、イベントなら体に振りかけるカラフルなパウダー（ホーリー祭など）として使われます。何かを「カラフルに彩る粉」とイメージすればOKです！

Is that a type of coloring powder?
それは色粉の一種ですか？

ちなみに、"Powdered pigment"は絵の具や化粧品の「色の素」になる粉のことだよ。水や油に混ぜて自分で絵の具を作ったり、レジンアートで色付けしたり、ネイルに使ったりと、DIYやアートで幅広く活躍するアイテムなんだ！

Is that a powdered pigment you're using for the food?
それは食用に使っている色粉ですか？

Answer 2

・food coloring
・natural coloring agent

1. food coloring「食用色素」
色粉とは通常、天然素材由来の食用色素のことなので、food coloring を使って言い表せます。

Is it a kind of food coloring?
それは色粉のようなものですか？

You are adding some red powder to your dish.
お料理に赤い粉を混ぜていますね。

Are they for coloring food?
それはお料理に色を付けるためですか？

What are they made from?
その粉は何からできているのですか？

2. natural coloring agent「天然の着色料」
合成の食品着色料をa synthetic food coloring agentと言うので、「天然の」という意味のnaturalをつけると、色粉に近い意味が出せます。

Lots of food coloring agents are used in the processed food, both natural and synthetic.
加工食品には、天然、合成両方の着色料がたくさん使われています。