煉瓦 を英語で教えて!

Question

家を建てているので、「屋根の煉瓦はオレンジ色にしてください」と言いたいです。

Answer 1

・roofing tile
・brick

1. roofing tile「屋根煉瓦」
屋根の煉瓦は薄く、タイルという言葉を使います。
通常煉瓦の訳はbrickですが、こちらは20センチくらいの煉瓦のブロックを意味するので、屋根の上にはあまり使われません。

I want to have orange roofing tiles for my roof.
屋根の煉瓦はオレンジ色にしてください。
直訳は「私はうちの屋根にオレンジの屋根タイルがほしいです」ですが、同じ意味です。

2. brick「煉瓦」
もし屋根煉瓦（瓦やタイルのように薄いもの）でなく、壁と同じ大きさの煉瓦ブロックで屋根をふいてほしい場合はbrickを使います。

I want to have the roof made of orange bricks.
私はオレンジの煉瓦ブロックでできた屋根がほしいです。

mikey16jardin

アドバイザーのサイトへ