兆す を英語で教えて!

Question

何かが起こりそうなので「心に不安が兆す」と言いたいです。

Answer 1

・show signs
・give indications

１　Anxiety began to show signs in his heart.
彼の心に不安が兆し始めた。

構文は、第一文型（主語［Anxiety］＋動詞［began］）に副詞的用法のto不定詞（to show signs in his heart：心に兆候を見せ）を組み合わせて構成します。

副詞は動詞を修飾する品詞なので、本件のto不定詞は動詞（began）にかかります。

２　His heart gave indications of growing anxiety.
彼の心に不安が兆し始めた。

構文は、第三文型（主語［heart］＋動詞［gave］＋目的語［indications of growing anxiety：不安の高まりの兆候］）で構成します。