疎林 を英語で教えて!

Question

それほど木が密集していない林を指して使う「疎林」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・sparse forest
・open woodland

「疎林（そりん）」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「sparse」は「疎らな（まばらな）」という意味で、「スパース」と読みます。「forest」をつけて、「疎林」を説明する際に使うことができます。

The area is covered with a sparse forest of pine trees.
その地域は松の木の疎林に覆われています。

2. 「open」は「開けた」や「空間が広い」という意味で、「woodland」は「林」を指します。合わせて「疎林」のニュアンスを表すことができます。

They set up camp in an open woodland near the lake.
彼らは湖の近くの疎林にキャンプを設置しました。

ちなみに、「forest」は広大な自然の森林を指し、「woodland」は特定の地域を指します。状況によって使い分けられるといいでしょう。