畳石 を英語で教えて!

Question

庭や道路に敷いた石のことを指して使う「畳石」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・paving stones
・flagstones
・cobblestones

「畳石（たたみいし）」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「paving」は「舗装」を意味する名詞で、「stones」をつけて「畳石」のニュアンスを表すことができます。

The garden path is lined with beautiful paving stones.
庭の小道には美しい畳石が敷かれています。

be lined: 敷かれている

2. 「flagstones」は、特に平らで薄い石のスラブを指し、庭やパティオ、歩道などに敷かれることが多いです。

he patio was built with large, natural flagstones.
パティオは大きな自然の畳石で作られていました。

3. 「cobblestones」は、特に丸みを帯びた小さな石を指し、伝統的な街道や広場の舗装に使用されます。

The old street was paved with cobblestones.
古い通りは石畳で舗装されていました。

pave: 舗装する