気風 を英語で教えて!

Question

新しい会社の雰囲気が好きなので「この会社ののびのびした気風が心地よい」と言いたいです。

Answer 1

・atmosphere
・vibe

１　I find the relaxed atmosphere of this company very comfortable.
この会社のリラックスした雰囲気（＝のびのびした気風）がとても心地良いと思います。

構文は、第五文型（主語［I］＋動詞［find］＋目的語［relaxed atmosphere of this company］＋目的語を補足説明する補語［very comfortable］）で構成します。

２　The easygoing vibe of this company suits me well.
この会社の気楽な雰囲気（＝のびのびした気風）が私にぴったり（＝心地よい）です。

構文は、第三文型（主語［easygoing vibe of this company］＋動詞［suits］＋目的語［me］）に副詞（well）を加えて構成します。