靦然 を英語で教えて!

Question

当たり前のように人のものを使って偉そうにしているので「彼は靦然とした様子でいる」と言いたいです。

Answer 1

・brazenly
・completely unashamed

「靦然（てんぜん）」は「あつかましいさま。 恥じる顔付きもないさま」を表すので以下のように訳します。

１　He stands there brazenly.
彼は厚かましい（＝靦然とした）様子である。

構文は、第一文型（主語［he］+動詞［standsー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］）に副詞（thereとbrazenly）を加えて構成します。

２　He appears completely unashamed.
彼は全く恥じていないように（＝靦然として）見える。

構文は、第二文型（主語［he］＋動詞［appears］＋主語を補足説明する補語［completely unashamed］）で構成します。