執務室 を英語で教えて!

Question

米国大統領が日本の総理大臣をもてなした時に使う、「大統領が自ら執務室に案内してくれた」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・the Oval Office.

執務室は基本的にはofficeとも言うけれども、米国大統領とかも関係があるので、the Oval Officeのほうがしっくり来るのではないかと思います。
the Oval Office.の「Oval」は楕円形という意味なので、つまり、直訳すると「楕円形の執務室」になります。
何故、楕円形なのかというと、米国大統領にいるホワイトハウスにある執務室が楕円形の形をしているからです。

The president personally escorted me to the Oval Office.
大統領が自ら執務室に案内してくれた

Right here in the oval office.
ここ、執務室です