剃毛 を英語で教えて!

Question

脱毛サロンで、お客様に「あらかじめ剃毛してきてください」と言いたいです。

Answer 1

・Shave

「剃毛」は、shave と表現できます。shave は「剃る」という動詞で、特に顔や体の毛を剃る行為を指します。

例文
A : Please shave before your appointment.
ご予約の前にあらかじめ剃毛してください。
B : Alright !
わかりました!

英語では shave が最も一般的な表現ですが、脱毛に関する専門的な用語としては、waxing 「ワックス脱毛」やlaser hair removal「レーザー脱毛」もよく使われます。

英話で shave の他にも trim という言葉も使われます。trim は髪やひげなどを「少し整える」意味で、shave ほど深く剃らない場合に使います。例えば、I need to trim my beard 「ひげを整えなきゃ」という時に使えます。

ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・shaving

「剃毛」は「～を剃毛する」の意味の他動詞 shave を動名詞句にして上記のように表します。

ご質問は「剃毛して」と動詞形で用いているので以下の様になります。

Please shave the area beforehand.
あらかじめ剃毛してきてください。

構文は、「～してください」と依頼する内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（shave）、目的語（area：場所、箇所）、副詞（beforehand：予め）を続けて構成します。

動名詞 shaving を用いると以下のようになります。

Please complete the shaving in advance.
あらかじめ剃毛を完了してください。

動詞を「～を完了させる」の他動詞 complete に代えて、副詞句は in advance （あらかじめ）としてます。副詞 beforehand を同じく使っても良いです。