既刊 を英語で教えて!

Question

本屋で、店員さんに「過去の既刊誌の取り寄せはできますか」と言いたいです。

Answer 1

・back issues

「既刊」は上記のように表現します。

back issues は雑誌などの「過去の号」を指す一般的な言い方です。
日本では「バックナンバー」とも表現します。

例文
Can I order back issues?
過去の既刊誌の取り寄せはできますか？

他の実用的な例文は下記となります。

Can I order past issues of this magazine, specifically the July 2022 edition?
この雑誌のバックナンバーを注文できますか？特に2022年7月号です。

Specifically：「具体的に、特に」を意味する副詞です。

Can I order past issues of this magazine? I’m looking for some older editions.
この雑誌のバックナンバーを注文できますか？古い号を探しているんです。