口径 を英語で教えて!

Question

銃火器の直径を言い表す時に使う「口径」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・caliber

「口径」は名詞で上記のように表します。この語は精密さや品質を評価する尺度として用いられているので時計業界では、caliber が時計の内部機構（ムーブメント）を指します。

The accuracy of a firearm can be affected by its caliber.
銃火器の精度はその口径によって影響を受けることがあります。

accuracy：精度（名詞）
firearm：銃火器（名詞）
affect：～に影響する（他動詞）

構文は、受動態（主語［accuracy of a firearm］＋be動詞＋過去分詞［affected：影響を受ける］）に可能性の助動詞（can：～の可能性がある）と副詞句（by its caliber：その口径によって）を組み合わせて構成します。