油紙 を英語で教えて!

Question

医療用の防水紙として使う「医療用油紙」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・waterproof paper

「油紙」は「防水紙」のニュアンスで上記の名詞句で表します。「防水性のある」の形容詞 waterproof と名詞 paper を組み合わせて構成します。

ご質問の「医療用油紙」は「医療用」の形容詞 medical と「防水紙」の意味の名詞句を組み合わせて medical waterproof paper と言います。

The surgeon used medical waterproof paper to cover the wound during the operation.
手術中に、外科医は傷口を覆うために医療用防水紙を使用しました。

構文は、第三文型（主語［surgeon：外科医］＋動詞［used］＋目的語［medical waterproof paper］）に副詞的用法のto不定詞（to cover the wound during the operation：手術中に傷口を覆うために）を組み合わせて構成します。