馬主 を英語で教えて!

Question

いつか自分の馬を持ちたいので、「馬主になるのが夢です」と言いたいです。

Answer 1

・horse owner

「馬主」は、上記のように表せます。

horse は「馬」という意味を表す名詞ですが、動詞として「馬に乗る」という意味も表せます。
owner は「所有者」「持ち主」などの意味を表す名詞ですが、「経営者」という意味で使われることもあります。

例文
I love horse racing, so my dream is to be a horse owner, I can't do that right now.
競馬が大好きなので、馬主になるのが夢です。今はまだ無理ですけどね。

※love は「愛」「愛する」などの意味を表す表現ですが、カジュアルに、ものや趣味などに対して「大好き」というニュアンスでも使われます。
※dream は「夢」という意味を表す名詞ですが、「（将来の）夢」「（寝てる時にみる）夢」どちらも表せます。
（動詞として「夢をみる」「空想する」などの意味も表せます）
※ to be + 名詞 で「〜になる」という意味を表現できます。