明言 を英語で教えて!

Question

基調演説などで使う「ここに明言する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・definite statement

「明言」は、上記のように表せます。

definite は「明確な」「確実な」などの意味を表す形容詞ですが、「限定された」という意味も表せます。
statement は「声明」「発言」などの意味を表す名詞です。

例文
I'm making a definite statement here. We are gonna be the best company in the world again!
ここに明言する。我々は再び世界最高の会社になる！

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※best は good の最上級で「最高の」「最善の」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現です。