占用 を英語で教えて!

Question

monopolize以外でものを独占的に使用することを言い表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・take exclusive control of
・hog

「占用」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「take exclusive control of」は、「何かを独占的に管理する」という意味で、特定のものやリソースを独り占めにして使うニュアンスがあります。

He tends to take exclusive control of the remote when watching TV.
彼はテレビを見ているとき、リモコンを占用して使う傾向がある。

2. 「hog」も「自分のためだけに何かを独占する」という意味ですが、よりカジュアルな言い方で、日常会話でよく使われます。

He always hogs the best seat in the room.
彼はいつも部屋の中で一番いい席を占用している。