鈍器 を英語で教えて!

Question

工場で、スタッフに「鈍器の扱いには注意してください」と言いたいです。

Answer 1

・blunt objects
・blunt tools

「鈍器」は、英語で上記のように表現することができます。

1. blunt objects
「blunt」は「鈍い、とがっていない、切れ味の悪い」という意味の形容詞です。「objects」は「物体」で、合わせて「鈍器」を表すことができます。今回は「鈍器の扱いには〜」と、鈍器一般について言及しているので、複数形にするのがいいでしょう。

Please be careful when handling blunt objects.
鈍器の扱いには注意してください。

2. blunt tools
「tools」は「道具、工具」を表す名詞です。これも「鈍器」を意味します。

Be mindful when working with blunt tools to avoid injuries.
ケガを防ぐために、鈍器を使うときは注意してください。