暗喩 を英語で教えて!

Question

例え話をする時に使う「暗喩」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・metaphor

「暗喩」は上記のように表現します。

metaphor は例え話をする時によく使われる表現技法の一つです。

metaphor は、ある事物や概念を別の事物や概念を使って間接的に表現する方法です。直接的な比較の言葉（like や as など）を使わずに、二つの物事を結びつけるのが特徴です。

例文
The writer used a metaphor of life as a journey to uncover who you are.
その作家は人生を本当の自分を見つけるための旅である、という暗喩を用いた。

uncover：見つける

metaphor を使うことで、表現に深みや豊かさを与えることができます。例えば、「人生は旅だ（Life is a journey）」という表現は、人生の過程を旅に例えることで、その意味を印象的に伝えています。

ちなみに、「〜のような」「〜のように」という言葉を使って直接的に比較する表現は「直喩（simile）」と呼ばれ、metaphor とは区別されます。例えば、「彼は風のように走った（He ran like the wind.）」は直喩の例です。

metaphor を使いこなすことで、より創造的で魅力的な表現ができるようになります。日常会話や文章の中で積極的に使ってみると良いでしょう。