誌面 を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「誌面に私のことが載っていた」と言いたいです。

Answer 1

・in a magazine

「誌面」は、上記のように表せます。

magazine は「雑誌」「定期刊行物」などの意味を表す名詞なので、in a magazine で「雑誌の中」「誌面」などの意味を表せます。

例文
It was not a big deal, but there was a thing about me in a magazine.
大したじゃないんだけど、誌面に私のことが載っていた。

※big deal は「大きな契約」「大きな取引」などの意味を表す表現ですが、「大したこと」「大事（おおごと）」などの意味でも使われます。
※there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。