
Kazukoさん
2024/08/28 00:00
妖術 を英語で教えて!
漫画のセリフを訳したいので、「彼は妖術を使うことができる」と言いたいです。
回答
・Magic
・Sorcery
1. Magic
この単語は、マジックという日本語で馴染みがあります。手品を想像されるかもしれません。しかし、 magic は、一般的な魔法を指す単語ですので、「妖術」というニュアンスで捉えることもできます。 「使う」という意味の use と組み合わせて使えます。
例文
He can use magic.
彼は妖術を使うことができる。
2. Sorcery
「妖術」という意味です。 magic に比べると、ややダークな印象を受けます。例えば、妖術を使って誰かに危害を与えたり、悪いことをしようとしてるのであれば、こちらの単語の方が適切でしょう。こちらも、 use と組み合わせて使えます。
例文
He can use sorcery.
彼は妖術を使うことができる。